fotodokarty
UA
PL
Гайд 49 zł

Статті

Як зробити фотоВимоги до фотоФото на портал MOSЧому відхиляють фотоРозмір фото 35×45 Усі статті

Інструменти

Перевірка фото 684×883Транслітерація імені для MOSНазва міста польськоюПризначення платежу Усі інструменти
Як працює сервіс Ціни Питання Контакт

Як подати заявку на карту побиту CUKR через портал MOS

Якщо Ви громадянин України з номером PESEL UKR і живете в Польщі за тимчасовим захистом, у 2026 році можете перейти на карту побиту CUKR: дозвіл на тимчасове проживання на 3 роки саме для людей зі статусом UKR.

Заявку подають тільки онлайн, через портал MOS 2.0 (Moduł Obsługi Spraw). Жодних паперів в Urząd Wojewódzki, жодних черг і запису. Ця сторінка проведе Вас через усі 6 етапів: від перевірки умов до отримання картки.

Етап 1 з 6 · Чи підходите і коли подавати
1 / 6

Чи підходите і коли подавати

Хто може подаватися

CUKR призначена для громадян України та деяких членів їхніх родин, які користуються тимчасовим захистом і мають актуальний PESEL зі статусом UKR. Основні умови:

  • Ви прибули до Польщі після 24 лютого 2022 року й отримали статус UKR
  • Мали статус UKR станом на 4 червня 2025 року і зберігали його безперервно щонайменше 365 днів
  • Статус UKR активний на день подачі заявки

Подаватися можуть також неповнолітні діти (через батьків або опікуна) та діти, народжені в Польщі, якщо мати має право на CUKR.

Повний перелік умов дивіться на офіційній сторінці Управління у справах іноземців: карта побиту CUKR на gov.pl/udsc.

Найважливіше про терміни

Портал MOS запрацював 27 квітня 2026 року, і подавати заявку на CUKR можна з 4 травня 2026-го до 4 березня 2027 року. Подайте вчасно, і Ваше перебування в Польщі лишається легальним аж до отримання картки або остаточного рішення у справі: це закріплено законом. Ближче до дедлайну навантаження на портал зростає, тож не відкладайте.

Де Ви зараз у вікні подачі заявок

сьогодні
Старт подачі Дедлайн

Зараз подати найлегше: портал ще не перевантажений, а часу до дедлайну вдосталь. З готовим фото і заздалегідь сплаченими зборами саму заявку пройдете за пів години.

Далі: підготовка →
2 / 6

Підготовка: зберіть усе до подачі

Найчастіша причина, чому заявку повертають, це дані, яких бракує в реєстрах. Зберіть усе до того, як відкриєте заявку, і відмічайте галочками:

Що підготувати

0 з 9 готово

Про відбитки пальців: якщо Ви здавали їх під час реєстрації PESEL UKR, повторно не треба. Якщо не здавали, зробіть це заздалегідь у своєму urząd gminy, інакше заявка зависне на цьому пункті.

Далі: акаунт MOS →
3 / 6

Створіть акаунт MOS і увійдіть

Зайдіть на mos.cudzoziemcy.gov.pl і створіть новий акаунт. Це окрема система, тож навіть якщо Ви раніше користувалися inPOL чи іншим порталом, тут потрібна нова реєстрація.

Вхід відбувається через єдиний державний шлюз login.gov.pl: авторизуватися можна через mObywatel, Profil Zaufany або банківський логін.

Після входу натисніть «Złóż nowy wniosek», оберіть категорію «Karta pobytu» і тип CUKR: саме ця кнопка й відкриває анкету.

Далі: заповнення анкети →
4 / 6

Заповнення анкети: розділ за розділом

На порталі заповнення поділене на кроки. Спершу система перевіряє право на подачу (Weryfikacja uprawnień), далі йдуть розділи анкети з Вашими даними, а наприкінці, прикріплення квитанцій (Załączniki) і підпис. Нижче, розділи анкети в тому ж порядку, що й на порталі, з точними польськими назвами полів. Оплату й прикріплення квитанцій ми винесли в окремі кроки далі: квитанцію спершу треба оплатити, тож платіть до того, як її прикріплювати. Заповнюйте польською; де даних немає, пишіть brak або ставте позначку «Brak».

Можна зупинитися будь-коли
Заявка зберігається як чернетка («wersja robocza»): вийдіть на будь-якому кроці й поверніться пізніше, усе введене лишиться. Зручно, якщо треба дочекатися, поки оплата отримає статус «zrealizowane», або просто перепочити.

Нижче вся анкета крок за кроком, у тому самому порядку, як її показує ліве меню порталу (11 кроків). До кожного поля: точна польська назва, що саме вписати і на чому люди спотикаються. Тримайте поруч закордонний паспорт, решта вже є в цьому гайді.

Чотири правила, які діють у всій анкеті

  • Дати скрізь у форматі RRRR-MM-DD, наприклад 1991-08-24.
  • Якщо даних немає, не лишайте поле порожнім: ставте галочку Brak біля нього.
  • Кілька значень (колишні прізвища, особливі прикмети) додають по одному кнопкою Dodaj.
  • Імена та прізвища: лише латинські літери, дефіс і апостроф, великими, як у паспорті. Польські літери на кшталт ł, ż, ś у цих полях не використовують: пишіть VOLODYMYR, а не Wołodymyr.

Крок 1. Weryfikacja uprawnień: перевірка, чи можете Ви подати заявку

Поле «Wybrane konto, dla którego chcesz złożyć wniosek» вже заповнене Вашим акаунтом. Якщо подаєте за дитину, оберіть тут її акаунт, а не свій.

Кнопка «Przejdź dalej» спочатку сіра, і це не збій. Натисніть «Sprawdź możliwość złożenia wniosku»: портал кілька секунд звіряє Вас із реєстром і після успішної перевірки пропускає далі.

Крок 2. Oświadczenia: три галочки і правила, які варто прочитати

Тут три блоки тексту: роз'яснення (pouczenia), інформація для ознайомлення (informacje) і нагадування (przypomnienie). Під кожним галочка «Potwierdzam złożenie oświadczenia», без усіх трьох далі не пустить. Не клацайте наосліп: у цих текстах кілька правил, які потім вирішують долю картки.

  • Заявку подають до 4 березня 2027. З моменту подання Ваше перебування в Польщі легальне до дня отримання картки або остаточного рішення у Вашій справі.
  • Готову картку забирають особисто протягом 60 днів. Якщо не заберете, картку анулюють, а сплачені 340 і 100 zł не повернуть.
  • Якщо паралельно розглядається Ваша заява на звичайний дозвіл на тимчасове проживання (pobyt czasowy), подання CUKR закриє ту справу (у документах це називається umorzenie).
  • Картка діє 3 роки. З нею працюєте без окремого дозволу і можете вести бізнес нарівні з поляками.

Найважливіше з блоку przypomnienie: якщо статус UKR Вам реєстрували за іншим документом, ніж теперішній паспорт, або Ви чи дитина не здавали відбитки пальців, спершу йдіть в urząd gminy (місцева адміністрація за місцем проживання) і оновіть дані. Інакше на самому підписі портал зупинить заявку через розбіжність із реєстром (що робити тоді, розповідаємо у кроці 11).

Наступний пункт меню, «Formularz wniosku», лише відкриває анкету: полів там немає.

Krok 3. Formularz wniosku

Проміжний крок без полів: портал просто показує перелік майбутніх кроків. Натисніть «Dalej», щоб перейти до особистих даних.

Krok 4. Dane osobowe wnioskodawcy (cz. 1): ім'я та прізвище латиницею, як у паспорті

Транслітерує ім'я, як у паспорті

Krok 5. Dane osobowe wnioskodawcy (cz. 2): громадянство, сімейний стан, колір очей і особливі прикмети

Перекладає місто й підбирає потрібні значення

Krok 6. Dokument podróży wnioskodawcy: який документ вписати, paszport чи інший

Підбирає тип документа зі списку

Krok 7. Miejsce pobytu wnioskodawcy na terytorium RP: адреса, де Ви фактично живете в Польщі

Krok 8. Informacje o karalności: питання про судимість

Krok 9. Organ, do którego składany jest wniosek oraz fotografia: куди подаєте і фото 684×883

Krok 10. Oświadczenie: заява, що завершує розділ особистих даних

У повному гайді кожен крок анкети, з Krok 4 по Krok 11, має підказку, що саме вписувати. Вбудовані інструменти перекладають ім'я та місто й підбирають потрібну польську форму в тому кроці, де вона потрібна.

Важливо
Звіряйте дані з паспортом, літера в літеру, і перед відправленням ще раз перегляньте всю заяву. Помилка в імені чи номері документа, це найчастіша причина, через яку заявку повертають на доопрацювання.
Далі: оплата →
5 / 6

Оплата: два перекази, готові призначення платежу

Скільки і куди платити

Призначення платежу і рахунки воєводства

Готує рахунок і призначення платежу

Далі: квитанції і підпис →
6 / 6

Квитанції, підпис і подача

Прикріпіть квитанції і підпишіть

Krok 11. Załączniki: квитанції про оплату і скан фото

Готує рахунок і призначення платежу

Підпис, подача і що далі

Часті запитання

Чи можна подати паперову заявку?

Ні. Для CUKR доступний лише електронний шлях через MOS.

Скільки коштує процедура?

440 zł разом: 340 zł державний збір і 100 zł за видачу картки. Оплата фото на сайті окрема, 17 zł.

Що, якщо портал не приймає фото?

Портал відхиляє фото, яке не відповідає вимогам: темне, з тінню, з нахиленою головою чи неправильного розміру. Якщо так сталося, зробіть нове фото на сайті, і сервіс приведе його до параметрів MOS (684×883 px, білий фон, кадрування ICAO).

Чи потрібна реєстрація проживання (meldunek)?

Окремий meldunek для подання не потрібен, але адресу фактичного проживання вказати обовʼязково. Під час розгляду заявки за цією адресою можуть провести перевірку: офіцери Прикордонної служби (Straż Graniczna) мають право відвідати помешкання й переконатися, що Ви справді там живете (так званий wywiad środowiskowy). Тому вказуйте реальну адресу, де Вас можна застати.

Чи можна виїжджати з Польщі, поки розглядають заявку?

Так, але не довше ніж на 30 днів поспіль. Довша відсутність переводить статус UKR у NUE (стаття 11 спецзакону), а без активного статусу картку не видадуть. Повертаючись з України, на кордоні предʼявіть diia.pl і скажіть, що вʼїжджаєте у звʼязку з війною та користуєтесь тимчасовим захистом.

Скільки чекати на рішення і картку?

Гарантованого строку немає: він залежить від воєводства і кількості заяв у черзі. Готову картку треба забрати протягом 60 днів після повідомлення від управління, інакше її анулюють, а сплачені збори не повертають. Картка дійсна 3 роки.

Чи потрібен платний посередник?

Ні. Заявку Ви подаєте самі через MOS, доступ безкоштовний. Управління попереджають про шахраїв, які беруть гроші за «координовану подачу» і брешуть, ніби приймають паперові заявки. Ніколи не передавайте нікому логін і паролі від login.gov.pl, це доступ до Ваших державних сервісів. Наш гайд лише веде Вас за руку, а заповнюєте заявку Ви особисто.

Що прикріплювати до заявки?

Тільки два вкладення: цифрове фото і підтвердження обох оплат (340 і 100 zł). Паспорт, довідки про статус UKR та інші документи додавати не треба, зайві вкладення лише сповільнюють розгляд.

Чи потрібні дітям відбитки і підпис?

Відбитки тягнуться з реєстрів; якщо їх немає, здайте заздалегідь у будь-якій gminie з паспортом. Дітям до 6 років відбитки не потрібні, а до 12 років не потрібен підпис.

Кому CUKR не дадуть?

Якщо на день подачі немає активного PESEL UKR; якщо статус UKR був неперервним менше 365 днів (періоди не можна поєднувати); або якщо Ви вже маєте стандартний дозвіл на побит (тоді PESEL UKR втрачено). Несплата будь-якого з двох зборів теж означає відмову.

Що робити при відмові?

Рішення про відмову можна оскаржити протягом 14 днів до Шефа Управління у справах іноземців. Сплачені збори при цьому не повертають.

Чи втрачаю щось, переходячи зі статусу UKR на CUKR?

Отримуєте 3-річний дозвіл на проживання і повний доступ до ринку праці. Але карта CUKR замінює тимчасовий захист, тому частина пільг статусу UKR зникає, зокрема право на безкоштовне колективне житло (ośrodki zbiorowego zakwaterowania). Зважте це, якщо зараз користуєтеся такою допомогою.

Корисні посилання

Готові почати?

Спочатку зробіть цифрове фото для заявки, а далі дійте за кроками вище. Якщо щось не приймає портал, поверніться до інструкції як зробити фото на карту побиту.

Зробити фото для заявки

Це неофіційний довідковий гайд. Ми зібрали інформацію в одному місці, щоб полегшити процес, але не відповідаємо за її актуальність: вимоги можуть змінюватися, тому завжди звіряйтеся з офіційними порталами польських органів (MOS, UDSC та сторінкою Вашого воєводства). Ми не займаємося оформленням заявки: наша робота, зробити для Вас класне фото за вимогами MOS. Решту кроків Ви проходите самостійно, а рішення у справі приймає уповноважений орган.

Повний гайд · підказка до кожного поля · 49 zł