Оформляешь карту CUKR для ребенка, и сразу вопрос: платить столько же, сколько за взрослого? Короткий ответ: нет. Для детей, которые на день подачи заявки не достигли 16 лет, действует сниженная ставка за изготовление карты. Вокруг этого много путаницы: непонятно, что именно дешевле и насколько. Разбираем по пунктам.
Сколько платит взрослый
При оформлении карты CUKR (zezwolenie na pobyt czasowy) взрослый платит два отдельных сбора:
- 340 zł: opłata skarbowa, государственный сбор за выдачу разрешения на временное проживание (zezwolenie na pobyt czasowy)
- 100 zł: сбор за изготовление и выдачу самой карты побыту (wydanie karty pobytu)
Вместе 440 zł, но это два отдельных платежа на разные счета. Куда именно переводить и где взять реквизиты для своего воеводства, читайте в статье куда платить за оформление карты CUKR .
Сколько платит ребенок
Для ребенка, который на момент подачи заявки еще не достиг 16 лет, сбор за изготовление карты снижен до 50 zł вместо 100 zł. Это так называемая ulgowa (льготная) ставка.
Правовая основа: Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z 26 lipca 2022 r. (вступило в силу 29 июля 2022 г., актуально для 2026 г.). Подтверждено UDSC, Мазовецким воеводством и порталом MOS.
Важное условие: сниженная ставка действует, только если ребенку не исполнилось 16 лет именно на день подачи заявки (nie ukończyła 16. roku życia w dniu złożenia wniosku). Если ребенку исполнилось 16 даже накануне подачи, действует стандартный сбор 100 zł.
| Взрослый | Ребенок до 16 лет | |
|---|---|---|
| opłata skarbowa (разрешение на проживание) | 340 zł | 340 zł * |
| Изготовление карты (wydanie karty pobytu) | 100 zł | 50 zł (ulgowa) |
| Итого | 440 zł | от 390 zł * |
Миф: «за ребенка столько же»
На форумах и в некоторых публикациях встречается утверждение: «за ребенка платишь те же 100 zł за карту, никаких скидок» или «всего 440 zł, льгот нет». Это неправда.
Сниженная ставка 50 zł за изготовление карты действует официально с 29 июля 2022 г. и распространяется:
- на детей, которые не достигли 16 лет на день подачи заявки
- на студентов (в определенных ситуациях)
- на людей в сложном материальном положении
Если тебе в воеводстве или на форуме говорят «платите 440 zł за ребенка без скидки», проверяй на официальной странице UDSC или напрямую в своем отделе по делам иностранцев. Переплата в 50 zł не катастрофа, но возврат лишне уплаченного отнимет немало нервов.
Куда и когда платить
Оба сбора нужно оплатить до подачи заявки или одновременно с ней. Подтверждение загружается как приложение на портале MOS. Загружай подтверждение со статусом «zrealizowane» (выполнено), а не «w trakcie realizacji» (в процессе).
Счета у каждого воеводства свои. Все официальные ссылки и объяснения, как найти нужный счет на странице воеводства, собраны в статье куда платить за оформление карты CUKR .
Если подаешь заявку на ребенка, оплачивай в том же порядке, что и за взрослого: два отдельных перевода. Разница только в сборе за изготовление карты, он будет 50 zł, а не 100 zł.
Частые вопросы
Нужно ли отдельно просить скидку за ребенка?
Нет, сниженная ставка не заявочная льгота, ты просто применяешь ее при оплате, переводя 50 zł вместо 100 zł. Но после оплаты проверь, что квитанция показывает правильную сумму, прежде чем загружать ее на портал.
А если ребенку уже исполнилось 16 до дня подачи?
Тогда действует стандартный сбор 100 zł за карту. Возраст считается на день фактической подачи заявки в системе, а не на дату рождения в текущем году.
Льгота 50 zł только для CUKR или для других типов карт тоже?
Сниженная ставка за изготовление карты распространяется на карты побыту разных типов, не только CUKR. Но на этой странице речь именно о карте CUKR (zezwolenie na pobyt czasowy dla cudzoziemców).
А opłata skarbowa (340 zł) тоже снижена для ребенка?
Официальные источники (UDSC, распоряжение MSWiA) подтверждают скидку только для сбора за изготовление карты (100 → 50 zł). По поводу 340 zł opłaty skarbowej проверь напрямую в своем воеводстве или на udsc.gov.pl, условия могут отличаться в зависимости от конкретной ситуации.
Где еще почитать про оформление карты для ребенка?
Общие правила, кто подает заявку за ребенка и какие документы нужны, описаны в статье карта CUKR для ребенка: документы и кто подает .